Sail the Odyssey (Android) · Effective 30 September 2026 · Deutsche Fassung unten
Sail the Odyssey is a walking app. It turns the steps you take into a voyage from Troy to Ithaca. This policy explains what data the app touches and what happens to it. The short version: everything stays on your phone unless you deliberately join a fleet, and even then only a name you choose and how far you have sailed.
The app stores, on your device only: your daily step counts, the kilometers credited from them, the chapters you have opened and read, your settings (height, theme, notification and sound preferences), and whether you own the Voyager upgrade.
Nothing, unless you join a fleet or use Play Games saved games. The app has no analytics, no advertising, and no third-party tracking SDK. Your step counts, your daily records and your reading are never uploaded to us, and there is no account of any kind until you choose to sail in company. The two exceptions are described below.
One thing is sent without you doing anything, and not to us: the code scanner the fleet uses is part of Google's ML Kit, and when the app starts, ML Kit sends Google technical usage and diagnostic information about the library itself, such as its version, the app's name and version, the device model and Android version, and whether its operations succeeded. It contains no steps, no voyage data and nothing you type. Google uses it to maintain and improve ML Kit; we never receive it.
The fleet is an opt-in part of the Voyager upgrade that lets people who know each other see one another's progress. It is off until you open You › Ships in company, choose a name, and scan somebody's code. If you never do, nothing in this section applies to you and nothing leaves your phone.
The app can keep a copy of your voyage in Google Play Games, so that a new phone or a reinstall can pick it up again. This only happens while you are signed in to Google Play Games on your phone, which Play Games does by itself if you use it; the copy then contains what the app stores on your device (daily step counts, kilometers, chapters read, settings) and is held by Google in your own Google account under its privacy policy. We cannot read it. You can delete it in the Google Play Games app under its settings. In the current version of the app this feature is switched off and nothing is saved.
Once you grant the step permission, the app keeps counting steps while it is closed and shows a persistent notification with today's distance. This is how the app works; there is no separate switch for it. When Health Connect is the source, the app does not listen to the sensor and instead reads the daily totals when it opens and about every fifteen minutes. Counting stays on the device either way.
The Voyager upgrade is a one-time purchase handled entirely by Google Play. Google processes the payment and holds the purchase record under its own privacy policy. The app only learns whether the purchase exists; it never sees your payment details.
The app can show local notifications: the step-counting notification, a note when a new chapter opens, and an optional evening log. These are generated on the device. No push service is used.
Android may include the app's local data in your device backup to your own Google account, according to your Android backup settings. We have no access to those backups.
You › Start again › Reset the voyage erases every step, kilometer and chapter. Uninstalling the app removes all of its data from the device.
If you never joined a fleet, there is no account to delete. If you did, there are two ways:
Either way, what is deleted is everything the fleet section above lists: the anonymous account, your name, your distance, every connection to you, and the link between your purchase and that account. What stays is Google Play's notices about purchases and refunds, each filed under a one-way hash of the receipt and linked to no account and no name, so that a refunded receipt cannot unlock a new account. Your Voyager purchase itself stays with your Google account and is restored on any phone.
The app is not directed at children under 13. Unless you join a fleet, it collects no personal data from anyone; if you do, the only personal data involved is a display name you choose yourself.
If this policy changes, the new version is published at this address with a new effective date.
Questions about privacy: domino051@gmail.com
Sail the Odyssey (Android) · Stand 30. September 2026
Sail the Odyssey ist eine Schrittzähler-App. Sie verwandelt deine Schritte in eine Reise von Troja nach Ithaka. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die App berührt und was damit geschieht. Kurz gesagt: Alles bleibt auf deinem Telefon, es sei denn, du trittst bewusst einer Flotte bei – und selbst dann nur ein selbst gewählter Name und die zurückgelegte Strecke.
Die App speichert ausschließlich auf deinem Gerät: deine täglichen Schrittzahlen, die daraus gutgeschriebenen Kilometer, die geöffneten und gelesenen Kapitel, deine Einstellungen (Größe, Design, Benachrichtigungs- und Toneinstellungen) und ob du die Voyager-Erweiterung besitzt.
Nichts, solange du keiner Flotte beitrittst und keine Play-Games-Spielstände nutzt. Die App hat keine Analyse-Dienste, keine Werbung und kein Tracking-SDK von Dritten. Deine Schrittzahlen, deine Tagesaufzeichnungen und dein Leseverlauf werden nie zu uns hochgeladen, und es gibt überhaupt kein Konto, bis du dich entscheidest, in Gesellschaft zu segeln. Die beiden Ausnahmen sind unten beschrieben.
Eines wird ohne dein Zutun gesendet, und nicht an uns: Der Codescanner, den die Flotte nutzt, gehört zu Googles ML Kit, und beim Start der App sendet ML Kit technische Nutzungs- und Diagnosedaten über die Bibliothek selbst an Google, etwa ihre Version, Name und Version der App, das Gerätemodell und die Android-Version und ob ihre Vorgänge gelungen sind. Darin sind keine Schritte, keine Reisedaten und nichts, was du eingibst. Google nutzt sie, um ML Kit zu pflegen und zu verbessern; wir erhalten sie nie.
Die Flotte ist ein freiwilliger Teil der Voyager-Erweiterung, mit dem Leute, die einander kennen, ihren Fortschritt gegenseitig sehen können. Sie ist aus, bis du Du › Schiffe in Begleitung öffnest, einen Namen wählst und den Code einer anderen Person scannst. Tust du das nie, gilt dieser Abschnitt nicht für dich und es verlässt nichts dein Telefon.
Die App kann eine Kopie deiner Reise in Google Play Games ablegen, damit ein neues Telefon oder eine Neuinstallation sie wieder aufnehmen kann. Das geschieht nur, solange du auf deinem Telefon bei Google Play Games angemeldet bist, was Play Games von selbst tut, wenn du es nutzt; die Kopie enthält dann, was die App auf deinem Gerät speichert (tägliche Schrittzahlen, Kilometer, gelesene Kapitel, Einstellungen), und wird von Google in deinem eigenen Google-Konto nach seiner Datenschutzerklärung verwahrt. Wir können sie nicht lesen. Löschen kannst du sie in der Google-Play-Games-App in deren Einstellungen. In der aktuellen Version der App ist diese Funktion abgeschaltet, und es wird nichts gespeichert.
Sobald du die Schrittzähler-Berechtigung erteilt hast, zählt die App weiter, während sie geschlossen ist, und zeigt eine dauerhafte Benachrichtigung mit der heutigen Strecke. So funktioniert die App; einen eigenen Schalter dafür gibt es nicht. Ist Health Connect die Quelle, hört die App nicht auf den Sensor, sondern liest die Tagessummen beim Öffnen und etwa alle fünfzehn Minuten. Die Zählung bleibt in beiden Fällen auf dem Gerät.
Die Voyager-Erweiterung ist ein Einmalkauf, den vollständig Google Play abwickelt. Google verarbeitet die Zahlung und verwahrt den Kaufbeleg nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Die App erfährt nur, ob der Kauf existiert; Zahlungsdaten sieht sie nie.
Die App kann lokale Benachrichtigungen anzeigen: die Schrittzähler-Benachrichtigung, einen Hinweis bei einem neuen Kapitel und ein optionales Abendlogbuch. Sie entstehen auf dem Gerät. Es wird kein Push-Dienst verwendet.
Android kann die lokalen Daten der App gemäß deinen Android-Sicherungseinstellungen in die Sicherung deines eigenen Google-Kontos aufnehmen. Wir haben keinen Zugriff auf diese Sicherungen.
Du › Neu beginnen › Die Reise zurücksetzen löscht alle Schritte, Kilometer und Kapitel. Das Deinstallieren der App entfernt alle ihre Daten vom Gerät.
Bist du nie einer Flotte beigetreten, gibt es kein Konto zu löschen. Bist du es, gibt es zwei Wege:
In beiden Fällen wird alles gelöscht, was der Abschnitt zur Flotte oben aufzählt: das anonyme Konto, dein Name, deine Strecke, jede Verbindung zu dir und die Verknüpfung deines Kaufs mit diesem Konto. Erhalten bleiben die Meldungen von Google Play zu Käufen und Erstattungen, jeweils unter einem Einweg-Hash des Belegs abgelegt und mit keinem Konto und keinem Namen verknüpft, damit ein erstatteter Beleg kein neues Konto freischalten kann. Dein Voyager-Kauf selbst bleibt bei deinem Google-Konto und wird auf jedem Telefon wiederhergestellt.
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Solange du keiner Flotte beitrittst, erhebt sie von niemandem personenbezogene Daten; trittst du bei, sind die einzigen personenbezogenen Daten ein von dir selbst gewählter Anzeigename.
Ändert sich diese Erklärung, wird die neue Fassung mit neuem Datum unter dieser Adresse veröffentlicht.
Fragen zum Datenschutz: domino051@gmail.com